1131 / 17923
Description: 
Fox is visiting the crane. Fox watches while the crane puts its beak in a jug
Object number: 
01131
Part: 
Misericord
Nature: 
Secular
Artist: 
onbekend
Position: 
Misericorde IV aan de noordzijde
Date: 
1500-1530
Location: 
Nederland, Nederweert: Sint-Lambertuskerk
Photographer: 
Verspaandonk, J.A.J.M.
Interpretation: 
Verspaandonk duidt de voorstelling op het gezegde 'de vos en de kraan hebben elkander te gast'. Wat zoveel betekent als 'iemand met gelijke munt betalen' Engels: the fox and the crane are each other's guest Duits: Fuchs und Kranich haben sich zu Gast
Categories: 
Animal: human activityLiteratureProverb
 
object 01131: 01131
Author(s):  Becker, Jochen
Title:  Vorstelijke warande der dieren / Joost van de Vondel
City:  Soest
Year:  1974
Page details:  nr. 7
 
Author(s):  Bouvy, D.P.R.A.
Title:  Middeleeuwsche beeldhouwkunst in de Noordelijke Nederlanden
City:  Amsterdam
Year:  1947
Page details:  p. 199
 
Author(s):  Grauls, Jan
Title:  Volkstaal en volksleven in het werk van Pieter Bruegel
City:  Antwerpen
Year:  1957
Page details:  p. 99-101, nr. 33
 
Author(s):  Harrebomée, P.J.
Title:  Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal of verzameling van Nederlandsche spreekwoorden en spreekwoordelijke uitdrukkingen van vroegeren en lateren tijd
City:  Utrecht
Year:  1870
Page details:  p. 183 en 44g
 
Author(s):  Kohwagner-Nikolai, T.
Title:  Per manus sororum...: Niedersächsische Bildstickereien im Klosterstich (1300-1583)
City:  München
Year:  2006
Page details:  nr. 22
 
Author(s):  Randall, Lilian M.C.
Title:  Images in the margins of gothic manuscripts
City:  Berkeley
Year:  1966
Page details:  afb. 178
 
Author(s):  Varty, Kenneth
Title:  Reynard, Renart, Reinaert and other foxes in Medieval England: the iconographic evidence
City:  Amsterdam
Year:  1999
Page details:  p. 214-217
 
Author(s):  Verspaandonk, J.A.J.M.
Title:  De koorbanken van de St. Martinuskerk Weert en St. Lambertuskerk Nederweert
City:  Venlo
Year:  1993
Journal/Volume:  Misericorde-reeks
Page details:  p. 106
 
Author(s):  Witsen Elias, J.S.
Title:  De Nederlandsche koorbanken tijdens gothiek en renaissance
City:  Leiden
Year:  1937
Page details:  p. 112
 

More pictures

object 01131: 01131a

Parallels

object 01131: 01131-1
object 01131: 01131-2
object 01131: 01131-3
object 01131: 01131-4

Remarks

General remarks:  In zijn archiefmaterial vermeldt Verspaandonk dat bij latere versies de kraanvogel wordt vervangen door de ooievaar.