17497 / 17923
Description: 
Fox, possibly Reynard, preaches to the geese; supporters: oak leaves and acorns
Object number: 
17506
Part: 
Misericord
Nature: 
Secular
Artist: 
Strode, John, onbekend
Position: 
Misericorde XVII aan zuidzijde
Date: 
1335-1340
Location: 
United Kingdom, Wells: Wells Cathedral
Photographer: 
Whitham, Janet
Interpretation: 
Striktgenomen hoort deze scène niet tot het verhaal van Reynaert de Vos. De voorstelling duidt volgens Verspaandonk op het gezegde 'de monick preeckte datmen niet en behoorde te stelen \ ende hy selue hadde de gans in sijnen scapularis'. Beter bekend als het spreekwoord 'als de vos de passie preekt, boer pas op u ganzen', dat voor het eerst vermeld werd door Jacob Cats in 1632. Dit is een waarschuwing tegen een schijnheilige. Engels: when the fox preaches, ten beware our geese Duits: wenn der Fuchs predigt, so hüte der Gänse / wenn der Wolf psalmodiert, gelüstet ihn der Gänse Frans: quand le renard prêche aux poules, prenez garde à vous / quand le diable dit ses patenôtres il veut te tromper
Categories: 
AnimalAnimal: human activityFlower or foliage
 
object 17506: 17506
Author(s):  Chaucer, Geoffrey
Title:  Canterbury Tales
Year:  1387-1400
Page details:  The Pardoner's tale
 
Author(s):  Harrebomeé, P.J.
Title:  Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal of verzameling van Nederlandsche spreekwoorden en spreekwoordelijke uitdrukkingen van vroegeren en lateren tijd
City:  Utrecht
Year:  1858
Page details:  p. 201
 
Author(s):  Kloeke G.G.
Title:  "Seer schoone spreeckwoorden, oft Prouerbia" (in Franse en Vlaamse taal) in 1549 te Antwerpen verschenen
City:  Assen
Year:  1962
Page details:  p. 30, nr. 507
 
Author(s):  Remnant, G.L.
Title:  A catalogue of misericords in Great Britain
City:  Oxford
Year:  1969
Page details:  p. 136-138
 
Author(s):  Smith, J.C.D.
Title:  A picture book of the misericords of Wells Cathedral
City:  Wells
Year:  1981
 
Author(s):  Stoett, F.A.
Title:  Nederlandsche spreekwoorden en gezegden verklaard en in het Fransch, Duitsch en Engelsch vertaald
City:  Zutphen
Year:  1912
Page details:  p. 341, nr. 1373
 
Author(s):  Tracy, Charles
Title:  English Gothic Choir-stalls 1200-1400
City:  Woodbridge
Year:  1987
Page details:  p. 25-29
 
Author(s):  Varty, Kenneth
Title:  Reynard, Renart, Reinaert and other foxes in Medieval England: the iconographic evidence
City:  Amsterdam
Year:  1999
Page details:  p. 55-86-
 

More pictures

object 17506: 17506a
object 17506: 17506b
object 17506: 17506c

Parallels

object 17506: 17506-1

Remarks

About the object date:  Datering volgens Tracy 1987
General remarks:  Van de 50 hoge zetels en 40 lage zetels zijn er nog 64 over. Drie zetels bevinden zich in het Victoria and Albert Museum in London (zie: 02560-02562 in deze database) en 1 in Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum in New York. Eind 13e begin 14e eeuw werd het koor in de kathedraal gerenoveerd en uitgebreid. Aan het eind van deze exercitie werd ook de opdracht gegeven voor een nieuw koorgestoelte. De opbouw van de koorbanken is vervaardigd door John Strode en Bartholomew Quarter en hun atelier. Waarschijnlijk heeft John Strode ook meegewerkt aan de houtsnijwerken op de banken. Twee verschillende kunstenaars zijn verantwoordelijk voor het houtsnijwerk: een oudere meester die waarschijnlijk ervaring opdeed bij het koorgestoelte van Winchester. Hij wordt 'Master of the animals genoemd'. Daarnaast is er nog een jongere meester die de naam 'Master of the Flight of Alexander' kreeg en mogelijk overeenkomt met John Strode. In het midden van de 19e eeuw (1848-1854) was er een uitbreiding van het aantal zetels nodig. De 14e eeuws houten constructie met overhuiving werd verwijderd en architect Anthony Salvin bouwde daarvoor in de plaats een stenen wand met extra zetels en een overhuiving in 14e eeuwse stijl. Beeldhouwers James Forthsyth en Birnie Philip namen de de uitvoering daarvan op zich (http://www.theforsythbrothers.com/wells-cathedral-choir-stalls.html (23-6-2025). De hoge zetels die zich tot dan toe daar bevonden kwamen een trede lager terecht. Namen en noodnamen van de beeldhouwers volgens Tracy 1987. Zie voor uitgebreide bibliografie nr. 17478.