17502 / 17923
Description: 
Fox with goose in its mouth; supporters: bladwerk
Object number: 
17511
Part: 
Misericord
Nature: 
Secular
Artist: 
Strode, John, onbekend
Position: 
Misericorde XII aan noordzijde
Date: 
1335-1340
Location: 
United Kingdom, Wells: Wells Cathedral
Photographer: 
Whitham, Janet
Interpretation: 
Volgens Kenneth Varty is deze voorstelling van Reinaert de Vos beïnvloed door het verhaal 'Nun's Priest's Tale' van Chaucer. Het motief van deze misericorde hoort strikt genomen niet bij het verhaal van Reinaert de Vos. Het spreekwoord is inmiddels wel min of meer ingelijfd in de legende van de slinkse Vos. Spreekwoord: NL: Als de vos de passie preekt, boer let op uw kippen/ganzen EN: when the fox preaches, then beware of your geese DL: wenn der Fuchs predigt, so hüte die Gänse FR: quant le renard prêche, prenez garde à vos poules. Chaucer 1387-1400: The nun's Priest's Tale.
Categories: 
AnimalFlower or foliageSymbol
 
object 17511: 17511
Author(s):  Chaucer, Geoffrey
Title:  Canterbury Tales
Year:  1387-1400
Page details:  vers 3380-3385
 
Author(s):  Cox, H.L.
Title:  Spreekwoordenboek : Nederlands, Fries, Afrikaans, Engels, Duits, Frans, Spaans, Latijn
City:  Utrecht
Year:  2000
Page details:  nr. 231
 
Author(s):  Kloeke G.G.
Title:  "Seer schoone spreeckwoorden, oft Prouerbia" (in Franse en Vlaamse taal) in 1549 te Antwerpen verschenen
City:  Assen
Year:  1962
Page details:  p. 30, nr. 507
 
Author(s):  Remnant, G.L.
Title:  A catalogue of misericords in Great Britain
City:  Oxford
Year:  1969
Page details:  p. 136-138
 
Author(s):  Smith, J.C.D.
Title:  A picture book of the misericords of Wells Cathedral
City:  Wells
Year:  1981
 
Author(s):  Stoett, F.A.
Title:  Nederlandsche spreekwoorden en gezegden verklaard en in het Fransch, Duitsch en Engelsch vertaald
City:  Zutphen
Year:  1912
Page details:  p. 31, nr. 1373
 
Author(s):  Tracy, Charles
Title:  English Gothic Choir-stalls 1200-1400
City:  Woodbridge
Year:  1987
Page details:  p. 25-29
 
Author(s):  Varty, Kenneth
Title:  Reynard, Renart, Reinaert and other foxes in Medieval England: the iconographic evidence
City:  Amsterdam
Year:  1999
Page details:  p. 31-54
 

More pictures

object 17511: 17511a
object 17511: 17511b
object 17511: 17511c

Parallels

object 17511: 17511-1
object 17511: 17511-2
object 17511: 17511-3

Remarks

About the object date:  Datering volgens Tracy 1987
General remarks:  Van de 50 hoge zetels en 40 lage zetels zijn er nog 64 over. Drie zetels bevinden zich in het Victoria and Albert Museum in London (zie: 02560-02562 in deze database) en 1 in Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum in New York. Eind 13e begin 14e eeuw werd het koor in de kathedraal gerenoveerd en uitgebreid. Aan het eind van deze exercitie werd ook de opdracht gegeven voor een nieuw koorgestoelte. De opbouw van de koorbanken is vervaardigd door John Strode en Bartholomew Quarter en hun atelier. Waarschijnlijk heeft John Strode ook meegewerkt aan de houtsnijwerken op de banken. Twee verschillende kunstenaars zijn verantwoordelijk voor het houtsnijwerk: een oudere meester die waarschijnlijk ervaring opdeed bij het koorgestoelte van Winchester. Hij wordt 'Master of the animals genoemd'. Daarnaast is er nog een jongere meester die de naam 'Master of the Flight of Alexander' kreeg en mogelijk overeenkomt met John Strode. In het midden van de 19e eeuw (1848-1854) was er een uitbreiding van het aantal zetels nodig. De 14e eeuws houten constructie met overhuiving werd verwijderd en architect Anthony Salvin bouwde daarvoor in de plaats een stenen wand met extra zetels en een overhuiving in 14e eeuwse stijl. Beeldhouwers James Forthsyth en Birnie Philip namen de de uitvoering daarvan op zich (http://www.theforsythbrothers.com/wells-cathedral-choir-stalls.html (23-6-2025). De hoge zetels die zich tot dan toe daar bevonden kwamen een trede lager terecht. Namen en noodnamen van de beeldhouwers volgens Tracy 1987. Zie voor uitgebreide bibliografie nr. 17478.