239 / 17923
Description: 
Two faces under one hood
Object number: 
00239
Part: 
Armrest (false)
Nature: 
Secular
Artist: 
onbekend
Position: 
Onbekend
Date: 
1450-1474
Location: 
België, Hoogstraten: Sint-Katharinakerk
Photographer: 
Verspaandonk, J.A.J.M.
Interpretation: 
Verspaandonk verwijst bij deze voorstelling naar het spreekwoord 'twee zotten onder één kaproen', dat dezelfde betekenis heeft als het tegenwoordig bekende 'twee handen op één buik' Engels: hand in glove / thick as thieves Duits: unter einer Decke stecken Frans: voilà deux têtes sous un bonnet
Categories: 
HumanProverb
 
object 00239: 00239
Author(s):  Grauls, Jan
Title:  Volkstaal en volksleven in het werk van Pieter Bruegel
City:  Antwerpen
Year:  1957
Page details:  p. 105, nr. 49
 
Author(s):  Meadow, M.A., et al.
Title:  Duytsche Adagia ofte Spreecwoorden. In facsimile, transcription of the Dutch text and English translation
City:  Hilversum
Year:  2003
Page details:  p. 221, nr. 57.6
 
Author(s):  Meadow, Mark A.
Title:  Pieter Bruegel the elder's Netherlandish proverbs and the practice of rhetoric
City:  Zwolle
Year:  2002
Page details:  afb. 27
 
Author(s):  Stoett, F. A.
Title:  Nederlandsche Spreekwoorden, Spreekwijzen, Uitdrukkingen en Gezegden
City:  Zutphen
Year:  1923
Page details:  nr. 788
 

Parallels

object 00239: 00239-1
object 00239: 00239-2
object 00239: 00239-3
object 00239: 00239-4

Remarks

About the origin:  Het kleine koorgestoelte wordt ook wel het oude gestoelte genoemd omdat het afkomstig is uit de voorloper van de Sint-Katharinakerk. Na afbraak van de oude kerk werd dit gestoelte in de nieuwe kerk geplaatst aan de noordkant van de dwarsbeuk