<< List

25 / 16856

Description:	Figure dressed in a long robe is reading a book, probably fox in monk's habit
Object number:	00025
Part:	Misericord
Nature:	Secular
Artist:	onbekend
Position:	Misericorde 3 aan de noordzijde
Date:	1480
Location:	Nederland, Amsterdam: Oude Kerk
Photographer:	Verspaandonk, J.A.J.M.
Interpretation:	Volgens Verspaandonk zijn voorgesteld de spreekwoorden 'de vos is een kluizenaar geworden' en 'de kap maakt de monnik niet'. Reinaert de vos is hier als een ingetogen monnik afgebeeld. Engels: the fox has become a hermit / the habit does not make the monk Frans: le Renard s'est fait ermite / l'habit ne fait pas le moine Duits: der Fuchs ist ein Klausner geworden / die Kaputze macht den Mönch nicht
Categories:	Proverb

Author(s):	Block, Elaine C.
Title:	Bell the cat and gnaw the bone: animals and proverbs on misericords
Year:	1991
Journal/Volume:	Reinardus: yearbook of the International Reynard Society
Pages:	41-50
Page details:	p. 49

Author(s):	Harrebomeé, P.J.
Title:	Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal of verzameling van Nederlandsche spreekwoorden en spreekwoordelijke uitdrukkingen van vroegeren en lateren tijd
City:	Utrecht
Year:	1858
Page details:	p. 379 en 418

Author(s):	Janse, Herman
Title:	De Oude Kerk te Amsterdam. Bouwgeschiedenis en restauratie
City:	Zwolle
Year:	2004
Page details:	p. 200

Author(s):	Kloeke G.G.
Title:	"Seer schoone spreeckwoorden, oft Prouerbia" (in Franse en Vlaamse taal) in 1549 te Antwerpen verschenen
City:	Assen
Year:	1962
Page details:	p. 31 en 46, nr. 523 en 769

Author(s):	Verspaandonk, J.A.J.M.
Title:	Amsterdam: de koorbanken van de Oude Kerk
City:	Amsterdam
Year:	1984
Journal/Volume:	Misericorde-reeks
Page details:	p. 73-75, nr. 22

About the object date:	Datering is circa
General remarks:	Janse omschrijft deze voorstelling als een 'kat onder een kleed, de kop en rechter voorpoot vrij, lezend in de bijbel'.