<< List

27 / 16856

Description:	Crouching naked man and a sitting woman who is reeling up his faeces
Object number:	00027
Part:	Misericord
Nature:	Secular
Artist:	onbekend
Position:	Misericorde 5 aan de noordzijde
Date:	1480
Location:	Nederland, Amsterdam: Oude Kerk
Photographer:	Verspaandonk, J.A.J.M.
Interpretation:	Volgens Verspaandonk wordt het spreekwoord 'aan een zwak touw moet men zachtjes trekken' oftewel 'zachtjes aan, dan breekt het lijntje niet' voorgesteld dat inhoudt dat iemand die te haastig te werk gaat de zaak zou kunnen bederven Engels: play the line gently / fair and slow goes far in a day Duits: an einem schwachen Seil muss man sachte ziehen / dem Seiler geräts am Besten, wenns hinter sich geht Frans: a une corde menue il faut tirer avec précaution / qui veut aller loin, ménage sa monture
Categories:	HumanProverb

Author(s):	Janse, Herman
Title:	De Oude Kerk te Amsterdam. Bouwgeschiedenis en restauratie
City:	Zwolle
Year:	2004
Page details:	p. 201

Author(s):	Jente, R.
Title:	Proverbia communia, a fitheenth century collection of Dutch proverbs together with the Low German version
City:	Bloomington
Year:	1947
Page details:	p. 238, nr. 514

Author(s):	Moerkerken, P.H. van
Title:	De satire in de Nederlandsche kunst
City:	Amsterdam
Year:	1904
Page details:	p. 196

Author(s):	Stoett, F.A.
Title:	Nederlandsche spreekwoorden en gezegden verklaard en in het Fransch, Duitsch en Engelsch vertaald
City:	Zutphen
Year:	1912
Page details:	p. 192, nr. 802

Author(s):	Verspaandonk, J.A.J.M.
Title:	Amsterdam: de koorbanken van de Oude Kerk
City:	Amsterdam
Year:	1984
Journal/Volume:	Misericorde-reeks
Page details:	p. 76-78, nr. 24

About the object date:	Datering is circa
General remarks:	Verspaandonk heeft de ontbrekende delen van de misericorde in een tekening weergegeven. De zittende vrouw wikkelt de ontlasting van de gehurkte man om een haspel. De voorstelling beeldt het spreekwoord 'aan een zwak touw moet men zachtjes trekken' uit.