291 / 17923
Description: 
Merchant en player of wind instrument, bagpipes, stand next to a barrel with an ape in it
Object number: 
00291
Part: 
Misericord
Nature: 
Secular
Artist: 
Gelmers, Albrecht
Position: 
Misericorde XV aan zuidzijde
Date: 
1532-1548
Location: 
België, Hoogstraten: Sint-Katharinakerk
Photographer: 
Verspaandonk, J.A.J.M.
Interpretation: 
Volgens het archiefmateriaal van Verspaandonk en de literatuur van Ceulaer wordt hier het spreekwoord 'het vat geeft uit, wat het inheeft', wat betekent: iemand met een bedorven karakter slaat vuile taal uit/van domme en dwaze mensen kun je alleen domme en dwaze dingen verwachten.
Categories: 
AnimalHumanMusicProverb
 
object 00291: 00291
Author(s):  Ceulaer, Roeland de
Title:  De Sint-Catharinakerk te Hoogstraten
City:  Gent
Year:  1988
Journal/Volume:  Inventaris van het kunstpatrimonium van de provincie Antwerpen
Page details:  nr. 127
 
Author(s):  Cox, H.L.
Title:  Spreekwoordenboek : Nederlands, Fries, Afrikaans, Engels, Duits, Frans, Spaans, Latijn
City:  Utrecht
Year:  2000
Page details:  p. 502, nr. 943
 
Author(s):  Harrebomée, P.J.
Title:  Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal of verzameling van Nederlandsche spreekwoorden en spreekwoordelijke uitdrukkingen van vroegeren en lateren tijd
City:  Utrecht
Year:  1861
Page details:  p. 362
 
Author(s):  Harrebomée, P.J.
Title:  Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal of verzameling van Nederlandsche spreekwoorden en spreekwoordelijke uitdrukkingen van vroegeren en lateren tijd
City:  Utrecht
Year:  1870
Page details:  p. 347-348
 
Author(s):  Joannes Servilius
Title:  Adagiorum epitome post novissimam D. Erasmi roterodami exquisitam recognitionem…
City:  Antwerpen
Year:  1545
Page details:  nr. 50a
 
Author(s):  Meadow, M.A., et al.
Title:  Duytsche Adagia ofte Spreecwoorden. In facsimile, transcription of the Dutch text and English translation
City:  Hilversum
Year:  2003
Page details:  p. 198, nr. 34.2.1
 

More pictures

object 00291: 00291a