295 / 17923
Description: 
Woman on a bench sits opposite her husband. He feels a hen and sits on a basket
Object number: 
00295
Part: 
Misericord
Nature: 
Secular
Artist: 
onbekend
Position: 
Misericorde VI aan zuidzijde
Date: 
1944
Location: 
België, Hoogstraten: Sint-Katharinakerk
Photographer: 
Verspaandonk, J.A.J.M.
Interpretation: 
De voorstelling wijst op het spreekwoord 'het is een regte hennentaster'. Deze figuur, de zogenaamde hennentaster, heeft diverse betekenissen volgens Lebeer namelijk van bemoeial, wellusteling en sul (Jan Hen). De laatste betekenis van sul oftewel pantoffelheld was de meest gebruikelijke in de zestiende eeuw. Duits: Hans Küchenmeister / ein Küchenpeter / Topfgucker Engels: a regular molly / a cotquean / milksop Frans: un tâte-au-pot / jocrisse / tâte-poule
Categories: 
AnimalHumanProverb
 
object 00295: 00295
Author(s):  Ceulaer, Roeland de
Title:  De Sint-Catharinakerk te Hoogstraten
City:  Gent
Year:  1988
Journal/Volume:  Inventaris van het kunstpatrimonium van de provincie Antwerpen
Page details:  nr. 106
 
Author(s):  Grauls, Jan
Title:  Volkstaal en volksleven in het werk van Pieter Bruegel
City:  Antwerpen
Year:  1957
Page details:  p. 141-147
 
Author(s):  Harrebomeé, P.J.
Title:  Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal of verzameling van Nederlandsche spreekwoorden en spreekwoordelijke uitdrukkingen van vroegeren en lateren tijd
City:  Utrecht
Year:  1858
Page details:  p. 304
 
Author(s):  Lebeer, Louis
Title:  De blauwe huyck
Year:  1939-1940
Journal/Volume:  Gentsche bijdragen tot de kunstgeschiedenis
Pages:  161-226
Page details:  p. 184 en 193
 
Author(s):  Steppe, J.K.
Title:  Wereld van vroomheid en satire: laat-gotische koorbanken in Vlaanderen
City:  Kasterlee
Year:  1973
Page details:  p. 227
 
Author(s):  Stoett, F. A.
Title:  Nederlandsche Spreekwoorden, Spreekwijzen, Uitdrukkingen en Gezegden
City:  Zutphen
Year:  1923
Page details:  nr. 1016
 
Author(s):  Verspaandonk, J.A.J.M.
Title:  Die merkwürdigen Hausgenossen der Chorherren
Year:  1981
Journal/Volume:  Unser Bocholt : Zeitschrift für Kultur- und Heimatpflege
Page details:  afb. 44
 

More pictures

object 00295: 00295a

Parallels

object 00295: 00295-1
object 00295: 00295-2
object 00295: 00295-3

Remarks

About the object date:  Datering post quem
General remarks:  Na de Tweede Wereldoorlog heeft de firma J. Van Herck te Antwerpen herstel- en vervangingswerkzaamheden uitgevoerd aan het koorgestoelte. Deze misericorde is in die tijd vernieuwd