<< List

362 / 17923

Description:	Young man with fool's cap plays a wind and percussion instrument: pipe and tabor
Object number:	00362
Part:	Armrest
Nature:	Secular
Artist:	Gelmers, Albrecht
Position:	Knop 27 aan de noordzijde
Date:	1532-1548
Location:	België, Hoogstraten: Sint-Katharinakerk
Photographer:	Verspaandonk, J.A.J.M.
Interpretation:	Volgens Ceulaer en Verspaandonk (archiefmateriaal) verwijst deze voorstelling naar het spreekwoord 'met het trommeltje gewonnen, met het fluitje verteerd'. Dit vlaamse spreekwoord komt overeen met het spreekwoord 'zoo gewonnen, zoo geronnen' dat wil zeggen dat wat met weinig moeite of op oneerlijke wijze wordt verkregen, blijft niet lang. Frans: ce qui vient de la flûte, s'en retourne au tambour Engels: what comes with the flute goes with the drum Duits: Was mit Trommeln gewonnen wird, geht mit Pfeifen wieder dahin
Categories:	HumanMusicProverb

Author(s):	Ceulaer, Roeland de
Title:	De Sint-Catharinakerk te Hoogstraten
City:	Gent
Year:	1988
Journal/Volume:	Inventaris van het kunstpatrimonium van de provincie Antwerpen
Page details:	nr. 19

Author(s):	Cox, H.L.
Title:	Spreekwoordenboek : Nederlands, Fries, Afrikaans, Engels, Duits, Frans, Spaans, Latijn
City:	Utrecht
Year:	2000
Page details:	p. 715, nr. 1365

Author(s):	Gaignebet, C., Lajoux, J.
Title:	Art profane et religion populaire au Moyen Age
City:	Vendôme
Year:	1985
Page details:	p. 164

Author(s):	Steppe, J.K.
Title:	Wereld van vroomheid en satire: laat-gotische koorbanken in Vlaanderen
City:	Kasterlee
Year:	1973
Page details:	p. 233

Author(s):	Stoett, F. A.
Title:	Nederlandsche Spreekwoorden, Spreekwijzen, Uitdrukkingen en Gezegden
City:	Zutphen
Year:	1923
Page details:	nr. 688