584 / 17923
Description: 
Farrier shoes a goose who is tethered to a fence
Object number: 
00584
Part: 
Misericord
Nature: 
Secular
Artist: 
onbekend
Position: 
Misericorde IX aan de zuidzijde
Date: 
1510-1520
Location: 
België, Walcourt: Église Saint-Materne
Photographer: 
Verspaandonk, J.A.J.M.
Interpretation: 
Uit het archiefmateriaal van Verspaandonk blijkt dat hij deze voorstelling interpreteert als het spreekwoord 'een gans beslaan' (men vindt over te doene / seyde de ghene die de gans besloech). De betekenis is dat men nutteloos werk doet Engels: shoeing the goose (whoso melles of wat men does / let hym cum hier and shoe the gos) Duits: die Gänse beschlagen Frans: pour ferrer ouës et canettes/Bête à ferrer une oie Italiaans: ferrare le oche
Categories: 
AnimalHumanProverb
 
object 00584: 00584
Author(s):  Borchgrave d'Altena, J. de
Title:  Notes pour servir à l'étude des stalles en Belgique
City:  Brussel
Year:  1937
Journal/Volume:  Annales de la Société Royale d'Archéologie de Bruxelles
Pages:  231-258
Page details:  p. 249
 
Author(s):  Gaignebet, C., Lajoux, J.
Title:  Art profane et religion populaire au Moyen Age
City:  Vendôme
Year:  1985
Page details:  p. 43
 
Author(s):  Harrebomeé, P.J.
Title:  Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal of verzameling van Nederlandsche spreekwoorden en spreekwoordelijke uitdrukkingen van vroegeren en lateren tijd
City:  Utrecht
Year:  1858
Page details:  p. 201
 
Author(s):  Jones, Malcolm
Title:  Folklore motifs in late medieval art I: proverbial follies and impossibilities
Year:  1989
Journal/Volume:  Folkore
Pages:  201-217
Page details:  p. 204
 
Author(s):  Kloeke G.G.
Title:  "Seer schoone spreeckwoorden, oft Prouerbia" (in Franse en Vlaamse taal) in 1549 te Antwerpen verschenen
City:  Assen
Year:  1962
Page details:  p. 21, nr. 356
 
Author(s):  Maeterlinck, L.
Title:  Le genre satirique, fantastique et licencieux dans la sculpture flamande et wallone: les miséricordes des stalles
City:  Paris
Year:  1910
Page details:  p. 195
 
Author(s):  Papart, André
Title:  Walcourt: les stalles de la basilique
City:  Walcourt
Year:  1971
Page details:  afb. 22
 
Author(s):  Randall, Lilian M.C.
Title:  Images in the margins of gothic manuscripts
City:  Berkeley
Year:  1966
Page details:  afb. 579-580
 
Author(s):  Remnant, G.L.
Title:  A catalogue of misericords in Great Britain
City:  Oxford
Year:  1969
Page details:  p. 84, nr. 3 en p. 175, nr. 4
 
Author(s):  Verspaandonk, J.A.J.M.
Title:  Het vreemde houten gezelschap
Year:  1974
Journal/Volume:  Antiek
Pages:  121-140
Page details:  p. 138
 
Author(s):  Wildhaber, Robert
Title:  "Die Gänse beschlagen"
Year:  1954
Journal/Volume:  Homenaje a Fritz Krüger
Pages:  339-356
Page details:  p. 346, afb. 4; p. 356, afb. 3
 
Author(s):  Wildhaber, Robert
Title:  "Die Gänse beschlagen"
Year:  1954
Journal/Volume:  Homenaje a Fritz Krüger
Pages:  339-356
Page details:  p. 346, afb. 4; p. 356, afb. 3
 

More pictures

object 00584: 00584a

Parallels

object 00584: 00584-1
object 00584: 00584-2
object 00584: 00584-3
object 00584: 00584-4