658 / 17923
Description: 
Carpenter is using an axe on a board
Object number: 
00658
Part: 
Misericord
Nature: 
Secular
Artist: 
onbekend
Position: 
Misericorde I aan de zuidzijde
Date: 
1480-1499
Location: 
Nederland, Bolsward: Martinikerk (Sint Maartenskerk)
Photographer: 
Verspaandonk, J.A.J.M.
Interpretation: 
Verspaandonk verbindt aan het afgebeelde het spreekwoord 'er met de grove (brede) bijl in hakken' dat wil zeggen dat men ruw, ook wel verkwistend te werk gaat. Fries: hy slacht er mei de stompe bile yn / mei de greate (stompe) bile der ynhouwe. De tweede Friese uitdrukking betekent plompweg iets zeggen Engels: to throw, fling, sling the hatchet Frans: vous taillez en plein drap; vous êtes un grand hableur Duits: mit grober Axt hauen
Categories: 
HumanProverb
 
object 00658: 00658
Author(s):  Harrebomeé, P.J.
Title:  Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal of verzameling van Nederlandsche spreekwoorden en spreekwoordelijke uitdrukkingen van vroegeren en lateren tijd
City:  Utrecht
Year:  1858
Page details:  p. 57
 
Author(s):  Stoett, F. A.
Title:  Nederlandsche Spreekwoorden, Spreekwijzen, Uitdrukkingen en Gezegden
City:  Zutphen
Year:  1923
Page details:  nr. 236
 
Author(s):  Tuinman, Carolus
Title:  De oorsprong en uitlegging van dagelyks gebruikte Nederduitsche spreekwoorden : opgeheldert tot grondig verstand der Vaderlandsche Moedertaal
City:  Middelburg
Year:  1720
Page details:  p. 299
 
Author(s):  Verspaandonk, J.A.J.M.
Title:  Bolsward: De Martinikerk
City:  Amsterdam
Year:  1974
Journal/Volume:  Misericorde-reeks
Page details:  p. 66-67
 

More pictures

object 00658: 00658a