663 / 17923
Description: 
World upside down: man is crawling through a globe
Object number: 
00663
Part: 
Misericord
Nature: 
Secular
Artist: 
onbekend
Position: 
Misericorde VI aan de zuidzijde
Date: 
1480-1499
Location: 
Nederland, Bolsward: Martinikerk (Sint Maartenskerk)
Photographer: 
Verspaandonk, J.A.J.M.
Interpretation: 
Uit het archiefmateriaal van Verspaandonk maakt men op dat deze voorstelling geduid kan worden als het spreekwoord 'men moet zich krommen, wil men door de wereld kommen' of anders gezegd 'met bukken en krommen moet men door de wereld kommen'. Het spreekwoord betekent dat men in het leven moet nemen en geven, ook als het om principes gaat. Engels: one must bend if one wants to get through the world Duits: man muss sich krümmen, will man durch die Welt kommen
Categories: 
HumanProverbWorld upside down
 
object 00663: 00663
Author(s):  Grauls, Jan
Title:  Volkstaal en volksleven in het werk van Pieter Bruegel
City:  Antwerpen
Year:  1957
Page details:  p. 85-86, nr. 7
 
Author(s):  Harrebomée, P.J.
Title:  Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal of verzameling van Nederlandsche spreekwoorden en spreekwoordelijke uitdrukkingen van vroegeren en lateren tijd
City:  Utrecht
Year:  1861
Page details:  p. 452
 
Author(s):  Meadow, Mark A.
Title:  Pieter Bruegel the elder's Netherlandish proverbs and the practice of rhetoric
City:  Zwolle
Year:  2002
Page details:  p. 98, afb. 27
 
Author(s):  Molen, J.R. ter
Title:  Huisraad van een molenaarsweduwe: gebruiksvoorwerpen uit een 16de-eeuwse boedelinventaris
City:  Rotterdam
Year:  1986
Page details:  afb. 86
 
Author(s):  Rudy, Kathryn M.
Title:  Bruegel's Netherlandish Proverbs and the borders of a Flemish book of hours
City:  Zutphen
Year:  2007
Journal/Volume:  Manuscripten en miniaturen. Studies aangeboden aan Anne S. Korteweg bij haar afscheid van de Koninklijke Bibliotheek
Pages:  311-336
Page details:  p. 321 en 327, plate XXVIIIa
 
Author(s):  Verspaandonk, J.A.J.M.
Title:  Bolsward: De Martinikerk
City:  Amsterdam
Year:  1974
Journal/Volume:  Misericorde-reeks
Page details:  p. 76-77
 
Author(s):  Verspaandonk, J.A.J.M.
Title:  Het vreemde houten gezelschap
Year:  1974
Journal/Volume:  Antiek
Pages:  121-140
Page details:  p. 140
 

More pictures

object 00663: 00663a

Parallels

object 00663: 00663-1
object 00663: 00663-2
object 00663: 00663-3
object 00663: 00663-4