/
[]
| Author(s): | Block, Elaine C. |
| Title: | Bell the cat and gnaw the bone: animals and proverbs on misericords |
| Year: | 1991 |
| Journal/Volume: | Reinardus: yearbook of the International Reynard Society |
| Pages: | 41-50 |
| Page details: | p. 47 |
| Author(s): | Block, Elaine C. |
| Title: | Misericords in the Rhineland : Images of medieval life |
| City: | Lakewood (Ohio) |
| Year: | 1996 |
| Journal/Volume: | The Profane Arts of the Middle Ages / Les Arts profanes au moyen âge |
| Page details: | p. 114 |
| Author(s): | Grauls, Jan |
| Title: | Volkstaal en volksleven in het werk van Pieter Bruegel |
| City: | Antwerpen |
| Year: | 1957 |
| Page details: | p. 102 |
| Author(s): | Grössinger, Christa |
| Title: | Humour and folly in secular and profane prints of northern europe 1430-1450 |
| City: | London |
| Year: | 2002 |
| Page details: | p. 72, afb. 78 |
| Author(s): | Harrebomeé, P.J. |
| Title: | Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal of verzameling van Nederlandsche spreekwoorden en spreekwoordelijke uitdrukkingen van vroegeren en lateren tijd |
| City: | Utrecht |
| Year: | 1858 |
| Page details: | p. 317 |
| Author(s): | Hilger, Hans Peter |
| Title: | Kalkar |
| City: | Düsseldorf |
| Year: | 1964 |
| Journal/Volume: | Die Denkmäler des Rheinlandes: Kreis Kleve |
| Page details: | p. 31 |
| Author(s): | Hilger, Hans Peter |
| Title: | Stadtpfarrkirche St. Nicolai in Kalkar |
| City: | Kleve |
| Year: | 1990 |
| Page details: | p. 122, afb. 63 |
| Author(s): | Meadow, M.A., et al. |
| Title: | Duytsche Adagia ofte Spreecwoorden. In facsimile, transcription of the Dutch text and English translation |
| City: | Hilversum |
| Year: | 2003 |
| Page details: | p. 209, nr. 45.3 |
| Author(s): | Meadow, Mark A. |
| Title: | Pieter Bruegel the elder's Netherlandish proverbs and the practice of rhetoric |
| City: | Zwolle |
| Year: | 2002 |
| Page details: | p. 98, afb. 27 |
| Author(s): | Piron, Willy |
| Title: | The Bilobate Misericords of the Lower Rhine Area: A Local Phenomenon |
| City: | Newcastle upon Tyne |
| Year: | 2017 |
| Journal/Volume: | Choir Stalls and their Workshops. Proceedings of the Misericordia International Colloquium 2016 |
| Pages: | 282-298 |
| Page details: | p. 286 |
| Author(s): | Stoett, F.A. |
| Title: | Nederlandsche spreekwoorden en gezegden verklaard en in het Fransch, Duitsch en Engelsch vertaald |
| City: | Zutphen |
| Year: | 1912 |
| Page details: | p. 129, nr. 541; p. 9, nr. 541 |
| Author(s): | Stoett, F.A. |
| Title: | Nederlandsche spreekwoorden en gezegden verklaard en in het Fransch, Duitsch en Engelsch vertaald |
| City: | Zutphen |
| Year: | 1912 |
| Page details: | p. 129, nr. 541; p. 9, nr. 541 |
| Author(s): | Verspaandonk, J.A.J.M. |
| Title: | Amsterdam: de koorbanken van de Oude Kerk |
| City: | Amsterdam |
| Year: | 1984 |
| Journal/Volume: | Misericorde-reeks |
| Page details: | p. 52 |
| Author(s): | Werd, Guido de |
| Title: | St. Nicolaikirche Kalkar |
| City: | München |
| Year: | 2002 |
| Page details: | p. 116, nr. 27 |
More pictures
Parallels
Remarks
| General remarks: | In de literatuur is er nogal wat verwarring met betrekking tot het afgebeelde. Is het voorgestelde een kat of een hond? Hilger in 1964 en Werd in 2002 beschrijven het afgebeelde als een kat met één poot in de melkpot. Block duidt de voorstelling in haar artikel "Bell the Cat and Gnaw the Bone: Animals and Proverbs on Misericords" als het spreekwoord 'de hond in de pot vinden'. Verspaandonk heeft een opsomming gegeven waar dit spreekwoord is afgebeeld. In dit rijtje ontbreken echter de koorbanken van Kalkar. Bij Stoett kan men lezen dat 'de hond in de pot vinden' in het zuidnederlandse dialect wordt aangeduid als 'de kat in de ketel vinden'. |