784 / 17923
Description: 
Man with the body of a duck supports the ledge of the misericord
Object number: 
00784
Part: 
Misericord
Nature: 
Secular
Artist: 
onbekend
Position: 
Misericorde 10 aan de zuidzijde
Date: 
1440-1460
Location: 
Nederland, Breda: Grote of Onze Lieve Vrouwe Kerk
Photographer: 
Verspaandonk, J.A.J.M.
Interpretation: 
Verspaandonk verklaart dat de voorstelling verwijst naar het spreekwoord 'het einde moet de last dragen'. Het betekent dat de moeilijkheden van een onderneming vaak pas aan het einde komen Duits: das Ende muss die Last tragen Engels: the end must bear the burden Frans: au bout du fossé la culbute
Categories: 
Fabulous creatureProverb
 
object 00784: 00784
Author(s):  Bax, Dirk
Title:  Ontcijfering van Jeroen Bosch
City:  Den Haag
Year:  1948
Page details:  p. 73-74
 
Author(s):  Harrebomeé, P.J.
Title:  Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal of verzameling van Nederlandsche spreekwoorden en spreekwoordelijke uitdrukkingen van vroegeren en lateren tijd
City:  Utrecht
Year:  1858
Page details:  p. 43
 
Author(s):  Harrebomée, P.J.
Title:  Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal of verzameling van Nederlandsche spreekwoorden en spreekwoordelijke uitdrukkingen van vroegeren en lateren tijd
City:  Utrecht
Year:  1870
Page details:  p. 121-122
 
Author(s):  Jente, R.
Title:  Proverbia communia, a fitheenth century collection of Dutch proverbs together with the Low German version
City:  Bloomington
Year:  1947
Page details:  nr. 641
 
Author(s):  Lennep, J. van, Gouw, J. ter
Title:  De uithangteekens in verband met geschiedenis en volksleven beschouwd, deel II
City:  Amsterdam
Year:  1868
Page details:  p. 32
 
Author(s):  Stoett, F. A.
Title:  Nederlandsche Spreekwoorden, Spreekwijzen, Uitdrukkingen en Gezegden
City:  Zutphen
Year:  1923
Page details:  nr. 545
 
Author(s):  Verspaandonk, J.A.J.M.
Title:  Breda: de koorbanken van de Grote of Lieve Vrouwe Kerk
City:  Amsterdam
Year:  1983
Journal/Volume:  Misericorde-reeks
Page details:  p. 70
 
Author(s):  Wezel, Gerard van
Title:  De Onze-Lieve-Vrouwekerk en de grafkapel voor Oranje-Nassau te Breda
City:  Zwolle
Year:  2003
Page details:  p. 132
 

More pictures

object 00784: 00784a

Parallels

object 00784: 00784-1

Remarks

General remarks:  Verspaandonk, en dit wordt ondersteund door Bax, legt uit dat in de beeldende kunst van de late middeleeuwen en in de rebussen der rederijkers vaak gebruikt werd gemaakt van de dubbele betekenis van een woord. Zo ook bij het woord 'end' of 'ende', dat de betekenis eend en einde heeft. Deze uitleg verklaart de voorstelling