799 / 17923
Description: 
Sleeping woman in a chair by the fireplace. Her distaff falls in the fire
Object number: 
00799
Part: 
Misericord
Nature: 
Secular
Artist: 
onbekend
Position: 
Misericorde 25 aan de zuidzijde
Date: 
1440-1460
Location: 
Nederland, Breda: Grote of Onze Lieve Vrouwe Kerk
Photographer: 
Verspaandonk, J.A.J.M.
Interpretation: 
Verspaandonk verwijst naar het spreekwoord 'het spinrokken ligt in het vuur' oftewel 'de spillen liggen in de as' dat door Witsen Elias genoemd wordt. Het betekent dat het is verbruid
Categories: 
HumanProverb
 
object 00799: 00799
Author(s):  Harrebomeé, P.J.
Title:  Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal of verzameling van Nederlandsche spreekwoorden en spreekwoordelijke uitdrukkingen van vroegeren en lateren tijd
City:  Utrecht
Year:  1858
Page details:  p. 21
 
Author(s):  Stuvel, H.J.
Title:  Koorbanken in Nederlandsche kerken
City:  Den Haag
Year:  1946
Page details:  p. 54
 
Author(s):  Veelenturf, Kees
Title:  Schoonheid en historie: Beeldhouwkunst in de gemeente Oudewater. Sculpturen, gedenktekens en gevelstenen
City:  Utrecht
Year:  2009
Page details:  p. 77
 
Author(s):  Verspaandonk, J.A.J.M.
Title:  Breda: de koorbanken van de Grote of Lieve Vrouwe Kerk
City:  Amsterdam
Year:  1983
Journal/Volume:  Misericorde-reeks
Page details:  p. 100
 
Author(s):  Wezel, Gerard van
Title:  De Onze-Lieve-Vrouwekerk en de grafkapel voor Oranje-Nassau te Breda
City:  Zwolle
Year:  2003
Page details:  p. 127
 
Author(s):  Witsen Elias, J.S.
Title:  De Nederlandsche koorbanken tijdens gothiek en renaissance
City:  Leiden
Year:  1937
Page details:  p. 92
 

More pictures

object 00799: 00799a
object 00799: 00799b

Parallels

object 00799: 00799-1
object 00799: 00799-2

Remarks

General remarks:  Verspaandonk merkt op dat de spreekwoorden (zie parallellen) niets zeggen over de slapende vrouw. De voorstelling toont een waarschuwing tegen de gevolgen van zorgeloosheid. Bij van Wezel wordt het afgebeelde beschouwd als de personificatie van luiheid