82 / 16856
Description: 
Man is lifting a lid and finds the dog in the pot
Object number: 
00082
Part: 
Misericord
Nature: 
Secular
Artist: 
onbekend
Position: 
Misericorde IX aan de zuidzijde
Date: 
1491-1493
Location: 
België, Diest: Sint-Sulpitiuskerk
Photographer: 
Verspaandonk, J.A.J.M.
Interpretation: 
Verspaandonk duidt het voorgestelde als het spreekwoord 'de hond in de pot vinden'. In het Middelnederlands 'de hont is in der scapraden (etenskast)' Frans: trouver le chien au pot / danser devant le buffet Duits: der Hund im Topf Engels: the dog in the pot / to dine with Duke Humphrey
Categories: 
AnimalHumanProverb
 
object 00082: 00082
Author(s):  Block, Elaine C.
Title:  Bell the cat and gnaw the bone: animals and proverbs on misericords
Year:  1991
Journal/Volume:  Reinardus: yearbook of the International Reynard Society
Pages:  41-50
Page details:  p. 47
 
Author(s):  Grauls, Jan
Title:  Volkstaal en volksleven in het werk van Pieter Bruegel
City:  Antwerpen
Year:  1957
Page details:  p. 102
 
Author(s):  Grössinger, Christa
Title:  Humour and folly in secular and profane prints of northern europe 1430-1450
City:  London
Year:  2002
Page details:  p. 72, afb. 78
 
Author(s):  Harrebomeé, P.J.
Title:  Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal of verzameling van Nederlandsche spreekwoorden en spreekwoordelijke uitdrukkingen van vroegeren en lateren tijd
City:  Utrecht
Year:  1858
Page details:  p. 47
 
Author(s):  Meadow, M.A., et al.
Title:  Duytsche Adagia ofte Spreecwoorden. In facsimile, transcription of the Dutch text and English translation
City:  Hilversum
Year:  2003
Page details:  p. 209, nr. 45.3
 
Author(s):  Meadow, Mark A.
Title:  Pieter Bruegel the elder's Netherlandish proverbs and the practice of rhetoric
City:  Zwolle
Year:  2002
Page details:  p. 98, afb. 27
 
Author(s):  Steppe, J.K.
Title:  Wereld van vroomheid en satire: laat-gotische koorbanken in Vlaanderen
City:  Kasterlee
Year:  1973
Page details:  p. 132
 
Author(s):  Stoett, F.A.
Title:  Nederlandsche spreekwoorden en gezegden verklaard en in het Fransch, Duitsch en Engelsch vertaald
City:  Zutphen
Year:  1912
Page details:  p. 129, nr. 541
 
Author(s):  Verspaandonk, J.A.J.M.
Title:  Het vreemde houten gezelschap
Year:  1974
Journal/Volume:  Antiek
Pages:  121-140
Page details:  p. 136-138
 

More pictures

object 00082: 00082a
object 00082: 00082b

Parallels

object 00082: 00082-1
object 00082: 00082-2