972 / 17923
Description: 
Ape wearing a collar to which a block has been chained
Object number: 
00972
Part: 
Armrest
Nature: 
Secular
Artist: 
onbekend
Position: 
Knop 8 aan de zuidzijde
Date: 
1425
Location: 
Nederland, Sittard: Sint-Petruskerk
Photographer: 
Verspaandonk, J.A.J.M.
Interpretation: 
Volgens Verspaandonk en Steppe verwijst het voorgestelde naar het gezegde 'nooit doet een aap eenen grooten sprong met zijnen blok'
Categories: 
AnimalProverb
 
object 00972: 00972
Author(s):  Harrebomeé, P.J.
Title:  Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal of verzameling van Nederlandsche spreekwoorden en spreekwoordelijke uitdrukkingen van vroegeren en lateren tijd
City:  Utrecht
Year:  1858
Page details:  p. 4
 
Author(s):  Janson, H.W.
Title:  Apes and ape lore in the middle ages and the renaissance
City:  London
Year:  1952
Page details:  p. 145-162
 
Author(s):  Kroesen, Justin, Steensma, Regnerus
Title:  Het middeleeuws dorpskerkinterieur
City:  Leuven
Year:  2004
Page details:  p. 272
 
Author(s):  Steppe, J.K.
Title:  Wereld van vroomheid en satire: laat-gotische koorbanken in Vlaanderen
City:  Kasterlee
Year:  1973
Page details:  p. 129-130
 
Author(s):  Verspaandonk, J.A.J.M.
Title:  De koorbanken van de St. Petruskerk, Sittard
City:  Venlo
Year:  1993
Journal/Volume:  Misericorde-reeks
Page details:  p. 60
 

More pictures

object 00972: 00972a
object 00972: 00972b

Parallels

object 00972: 00972-1
object 00972: 00972-2
object 00972: 00972-3
object 00972: 00972-4

Remarks

About the object date:  Datering is circa
General remarks:  Verspaandonk meldt dat de geketende aap staat voor de mens in de slavernij van de duivel